Al Salone del Mobile vedo ben poco, e ben poco mi pare nuovo e interessante, ma le ricerche avanzate dei giapponesi sono affascinanti. Forse quella che mi emoziona di più è la stoffa "molto idrorepellente". Per farla capire, inventano una specie di fontana di gocce cicciottelle, o forse grandi lacrime, che scorrono su un telo nero.
Da tempo vorrei creare una fontana, e questa è una di quelle che avrei voluto inventare io (un'altra è un'idea di Louise Bourgeois, una fontana dove l'acqua non si vede, ma si ascolta gocciolare).
(>>english version)
I don't see nor care much for many of the things shown at the Salone del Mobile, I mean the furniture fair, but the Japanese advanced research are absolutely interesting. The one I like best is a "very hydro-repellent" fabric. To help us understand how it works, they invented a sort of fountain of fat drops, or maybe big tears, running on a black surface.
I've been wanting to create a fountain for quite a while, and this one is something I regret not to have thought myself (another one is a project by Louise Bourgeois, a fountain where you don't see the water, but can hear it flowing).
I summarize Sarah's story for a friend: she was Abraham's wife, she had a son at ninety, well past her childbearing years. Isaac was her only child. I can just imagine their dialogue.
God: Sarah, you'll have a son.
Sarah: Lord, but I'm so old.
God: Well, but I am God.
(>>versione italiana)
Riassumo per un amico la storia di Sara: era la moglie di Abramo, ebbe un figlio a novant'anni, Isacco. Era il suo primogenito. Mi immagino benissimo il dialogo.
Dio: Sara, avrai un figlio.
Sara: Signore, ma io sono vecchia.
Dio: Be', ma io sono Dio.
I'm forgetting the art-blog to play with FaceBook, and because I don't want to spend too many hours in front of my computer: when I'm tired, I change, go for a walk, read a book. On paper. But I'd like to have an idea, something to write. For instance, I went to Rome for the recent openings of two art fairs and galleries. The locations were wonderful, not all of the artworks were as good.
Not easy to go down in art history.
(>>versione italiana)
Sto trascurando l'art-blog perché gioco con FaceBook, e perché troppe ore davanti al computer sono appunto troppe, quando sono stanca cambio, esco, leggo un libro stampato. Ma mi piacerebbe avere un'idea, qualcosa da dire. Per esempio, sono andata a Roma per le fiere d'arte di questi giorni, i luoghi erano bellissimi, le opere esposte non sempre altrettanto.
Difficile passare alla storia, anche solo a quella dell'arte.