A friend of mine has a relative who's a painter. I don't like his paintings but he makes a living of it, which is not so very easy. Still, the family says "That man, he never worked in his life!".
(>>versione italiana)
Ho un amico che ha un cugino pittore. Non mi piace la sua pittura ma è sempre riuscito a viverci abbastanza bene, e so quanto sia difficile. Eppure, la famiglia dice ancora "Quell'uomo, non ha mai lavorato in vita sua!".