Beatrice (6) and Giacomo (8) watch carefully, as children do, thefight between the Wolf and Petit Chaperon Rouge. They ask if it hurts, fighting like this. A little, I say, because otherwise it wouldn't look real. Yes, it would look like a movie, says the little girl.
And I'm really proud to have made something so strong, a video that doesn't look like a movie.
(>>versione italiana)
Beatrice (6) e Giacomo (8) guardano attentamente, come fanno i bambini, la lotta fra il Lupo e Petit Chaperon Rouge.Chiedono se fa male, lottare così. Un po', rispondo, perché altrimenti si vedrebbe che fanno per finta, non sembrerebbe vero. Come al cinema, dice la bambina.
E io sono molto fiera di aver fatto un video così forte e vero che non sembra cinema.