Due dei migliori film in circolazione sono tratti da libri autobiografici molto drammatici, che finiscono entrambi con la morte del protagonista: Into the Wild e Lo scafandro e la farfalla. I registi, Sean Penn e Julian Schnabel, hanno fatto due bellissimi lavori. Se uno volesse fare un film così partendo da zero non ci riuscirebbe.
Una bella sceneggiatura, e ce ne sono, è fatta in modo totalmente diverso da una storia autobiografica così tragica e unica come le due raccontate in questi film. Nemmeno un bel romanzo può avere quella drammaticità vera. Ecco una delle ragioni perché i film d'autore scritti, interpretati e diretti da una persona sola sono spesso più deboli, meno ricchi del lavoro che esce da un gruppo.
p.s.: La sindrome locked-in da cui era stato colpito Jean-Dominique Bauby e di cui si parla nel film di Schnabel è rappresentata anche nel Conte di Montecristo, di Dumas.
(>>english version)
Two of the best movies now in cinemas are teaken from two very dramatic, autobiographic books, both ending with the death of the protagonist: Into the Wild and Le scaphandre et le papillon. The directors, Sean Penn and Julian Schnabel, made two wonderful films. Nobody could make a film like one of those starting from scratch.
A good script, and there are many, is made in a totally different way from an autobiographical story, as tragic and unique as the two narrated in the films. Not even a good novel can have that same real dramatic force. That's one of the reasons why the films written, directed and interpreted by the same author/artist are often less strong and rich than the works coming out of a team.
p.s.: The locked-in syndrome affecting Jean-Dominique Bauby and which is the story of Schnabel's film is also represented in Dumas's Count of Monte-Cristo.