Karl Lagerfeld, dice un articolo, impossibile conoscere la sua età. Dio come lo invidio. Non voglio neppure tingermi i capelli, non faccio finta di essere una ragazzina, ma insomma un po' di rispetto, per favore. Nel mondo dell'arte è ormai invalsa la penosa, volgare abitudine di mettere "classe" e una data di nascita accanto a ogni nome, come per gli sportivi, peggio, come per i soldati, tanti anni fa. Non si sono nanche accorti che adesso il servizio militare di leva non è più obbligatorio.
E lo fanno solo per gli artisti visivi, non per gli scrittori. Ieri ho ricevuto un invito a una manifestazione: per la protagonista, donna e scultrice, c'era la data di nascita; per i due scrittori maschi e la relatrice, niente.
E comunque il mio beneamato codice fiscale è sempre pronto a per dichiarare la mia età, anche se preferirei evitare.
(>>english version)
Karl Lagerfeld, says a
magazine, impossible to know his age. How I envy him. I don't even want to dye my hair, I don't cheat, but have some respect, please. In the arts world now they put the age after the name, between two commas, just as in the sports.
And they do that for the visual artists, not for the writers. Yesterday I got an invite to an event: for the protagonist, female and sculptor, the birthdate was there; for the two male writers and the presenter, a woman herself, nothing.
Anyway, my beloved social security number is always ready to declare my age, though I would prefer not to.