01.02.08

efficienza degli stati - the nations efficiency

They say England is not better than Italy, in case you thought of going to live there. They lost a disk with all the data of the familie swith children of less than 16. How many millions of families? 20? 25? They sent the disk by mail. They used to trust their royal mail.
Anyway, I'm a bit tired of hearing that other people too have problems. I know, of course, but when I'm sad or angry I'd like to hear someone sympathetic, not interrupting me to say Ah yes, me too. Why can't she/he wait just a little bit, tell me later? Solidarity, friendship can be expressed that way too. (Yes, I know, I should pay attention, I do and did the same, quite often.)
But then, maybe I expect too much from friends. That they keep appointments, for instance, or call if they can't come. It's becoming a very rare behaviour, most of my friends forget.
And I'd like other people, not friends, to answer my letters or phone calls? How naive of me.
And yet someone does. Why so few?

(>>versione italiana)

Mi dicono che l'Inghilterra non è meglio dell'Italia, se per caso pensavi di emigrare. Hanno perso un disco con tutti i dati delle famiglie con figli di meno di 16 anni. 20 milioni di famiglie? 25? Lo avevano spedito per posta. Si fidavano della loro posta, così sicura che non ha neanche le raccomandate.
Comunque sono un po' stanca di sentirmi dire che gli altri hanno le loro disgrazie. Lo so, ovviamente, ma quando sono triste o arrabbiata vorrei che mi facessero coraggio, non che mi interrompessero per dire Ah sì, anch'io. Perché non possono aspettare un momento, prima di dirmelo? La solidarietà, l'amicizia si esprimono anche così. (Lo so, lo faccio e soprattutto l'ho fatto anch'io. Devo stare più attenta.)
Ma forse mi aspetto troppo dagli amici. Che rispettino gli appuntamenti, per esempio, o chiamino se non possono venire. Sembra una cortesia sempre più rara, molti miei amici se ne dimenticano.
E vorrei che gli altri, non amici, rispondessero alle mail o alle telefonate? Sono proprio un'illusa, un'ingenua. Eppure qualcuno lo fa. Perché così pochi?

Posted by Carla DellaBeffa at 01.02.08 09:27