26.01.08

gentilezza - kindness

- Bello quel lavoro, di chi è? chiede il gallerista in visita.
- Mio, risponde l'artista, una donna brillante sui sessantacinque.
- Peccato che lei sia così vecchia, commenta l'altro.
La signora si consola giocando a golf, vestita come una ragazza.

(>>english version)

- Nice work, who's the author? asks the visiting gallerist.
- Mine, says the artist, a smart woman about sixty-five years old.
- Pity you're so old, comments the other fellow.
The lady finds solace playing golf, dressing young.

Posted by Carla DellaBeffa at 26.01.08 22:36