Mi scrive Michèle. La sua famigliola (marito moglie bambina di 16 mesi) aveva attribuito a partire da gennaio un appartamento di case popolari in un comune della cintura di Parigi, ma appena sono finiti i lavori di ristrutturazione ci sono entrati gli squatter.
Devono lasciare l'appartamento entro il 24 gennaio, e non sanno dove andare. Sperano di trovare un altra casa ad affitto controllato ma ci vorranno due o tre mesi.
Sono molto colpita da questa guerra fra poveri. Qualcuno conosce un appartamento disponibile a Parigi e dintorni? Se avete indirizzi, scrivetemi e io li inoltrerò.
(>>english version)
Michèle writes me. Her little family (husband wife a little girl of 16 months) was going to have a flat at a reduced lease near Paris, but as soon as it was ready it was squatted.
They must leave the place they live in by January 24th, and they don'yt know where to go. They hope to find another flat at a reduced lease but it will take some time.
I'm shocked by this war among poor people. Does anybody know of a inexpensive place to let in Paris or whereabouts? If you do, write me and I'll forward the messages.
(>>original message)
Bonjour à tous,
Je fais appel à vous pour un problème urgent :
Nous devions entrer ce mois-ci dans un nouveau logement a Aubervilliers qui a été squatté dès la fin des travaux de rénovation. L'ophlm nous en propose un autre dans lequel nous ne pourrons probablement pas nous installer avant 2 ou 3 mois. Mais nous devons avoir vidé notre appartement actuel avant le 24 janvier car le propriétaire a déjà trouvé une locataire dont le bail commence le 1er février. Il refuse catégoriquement de proroger ou d'annuler notre préavis ; même s'il ne peut pas nous expulser facilement, je sais qu'il nous causera beaucoup de problèmes et d'ennuis si nous restons au-delà du 24/01. C'est pourquoi nous cherchons à louer un lieu temporairement pour nous et notre petite fille en attendant de résoudre notre problème et d'avoir un lieu où nous installer. Nous passons en commission d'attribution à Ivry et au Kremlin donc on a un peu d'espoir mais rien de sûr...
Si vous avez une quelconque piste, merci de me la communiquer le plus rapidement possible.
Michèle