09.01.08

burocrazia - bureaucracy

Ma come, chiedo di cambiare nome (cioč di togliere il secondo, che non ho mai usato e che non mi č mai piaciuto) e otto mesi dopo mi arriva un documento con il nome vecchio, e dati sbagliati che non sono i miei, quelli che ho avuto per quarant'anni? Ottusi burocrati! Vogoniani! O si dice Vogon?

(>>english version)

I used to have a middle name which I didn't like and never used, so I asked to go by the first name alone. How comes I obtained that change and eight months later I get a document with the old full name and the wrong data? Yes, they changed them as well, data I 've been using for 40 years. Obtuse bureaucrats! Vogonians! Or is it Vogons?

Posted by Carla DellaBeffa at 09.01.08 17:27