Ma sì, sorrido lo stesso, ma che giornata stupida.
I treni non si possono prenotare e il sito internet delle ferrovie è stato bug-gato, costa di più viaggiare in seconda che in prima(10 centesimi in più, giusto per dare un segnale).
Del métro va decentemente solo una linea, in compenso si fanno conversazioni: un ragazzo mi diceva che per tornare dal lavoro ieri ci ha messo più di due ore, e di solito è la metà. Ovunque bambini di tutte le età, per lo sciopero degli insegnanti, con uno dei genitori in ferie obbligatorie.
Le tre gallerie che cercavo chiuse o con un programma diverso da quello segnalato.
Piove.
Domani uguale, dicono le previsioni.
(>>english version)
Well, I smile but it's been a stupid day.
It's impossible to make reservations on trains and the railway website is bugged, so that the second class is a little more expensive than the first (10 cents, just to give a signal).
Only one line of the métro walks decently, but to compensate there are nice conversations between travellers: a young man told me yesterday it took him more than two hours to go home, doubling the usual time. Children of every age everywhere, because of the teachers's strike, with one of the parents obliged to take a day off.
The three galleries I was planning to see closed or with a different program from the one I expected.
It's raining.
Same forecast for tomorrow.