Parecchi amici non ci sono mai, troppo occupati, mi cercano solo se c'è da fare un lavoro gratis, ma promettente, e poi non hanno neanche il coraggio di spiegarmi per bene che cosa vogliono da me, come, quando, dove, perché. Mi lasciano in sospeso. Nessun rispetto, e non solo per me: il loro è un metodo, un sistema. Indorano la pillola quando hanno bisogno di qualcosa, ma non dicono di no, a emergenza finita, nel caso sia necessario chiedere qualcosa anche in futuro.
Sono stufa di fare mille telefonate per una sola risposta, e vaga. Ci sono anche tipi gentili e precisi, naturalmente, ma sono piuttosto rari.
La vita è corta, ragazzi, svegliatevi, basta cincischiare. Le cose decise si fanno, o si dice di no, chiaramente.
(>>english version)
Several friends are always elsewhere, too busy, and look for me only when they need something for free, and don't even have the guts to explain what they want from me, when, where, why. They leave things unfinished, but promising. No respect, and not only with me: theirs is a technique, a method. They sugar the pill when they need something, and they hate telling no, when the emergencyis over, just in case they needed something another time in the future.
I'm sick of making a thousand phone calls to have only one answer, and vague at that. There are of course some kind, efficient guys, but they are quite rare.
Life is short, darlings, wake up please, let's not waste time and energies. When decided upon, things ought to be done, and if you change your mind please tell.