15.08.07

louis xiv

Ho scelto la biografia del Re Sole scritta da un autore inglese per evitare di trovarmi uno storico francese troppo nazionalista, ma questo Richard Wilkinson è un po' troppo britannico e comunque potrebbe verificare la grafia dei nomi dei personaggi e degli storici cui fa riferimento, e delle citazioni in francese.
Ma forse è colpa dell'infame correttore di Word, che ha cambato i nomi propri da francesi in inglesi?


(>>english version)

I chose an English author for the biography of the Sun King to avoid a French historian's nationalistic enthusiasm, but this Richard Wilkinson is a little too British and anyway could verify the spelling of the names of people and historians he refers to, and of French quotiations.
But it might also be the fault of the infamous Word corrector, changing the spelling of first names from French to English ones.

Posted by Carla DellaBeffa at 15.08.07 15:12