La baia è bella, ma il mare subito sporco: non si può mettere insieme il porto e la spiaggia, senza sporcare. Le baracchette-bar sono tristissime. Stupendi invece i tramonti e l'ombra dei rami che arrivano quasi in acqua, e quando nuoti vedi un'ombra verde e densa, come al lago.
E in paese, un solo ristorante mediocrissimo ma caro, che si dà delle arie e passa i piatti al microonde. Certo, se uno prende la macchina può andare altrove, ma io non guido, e non voglio rischiare la vita camminando sul bordo sulla strada, per una cena.
Seguo una dieta di vino bianco e pomodori. Vivo a frutta e prosciutto. Abbrevio la vacanza.
(>>english version)
The bay is beautiful, but the sea is soon polluted: you can't have a port and and keep the beach clean. The kiosks are quite sad. Wonderful though are the sunsets and the shadow of the trees, with branches going almost to the water, lake-like, giving a green deep shade to swim in.
ùAnd in the village, only one mediocre but expensive restaurant with a pretense, heating up food in the microwave. Of course, if you take your car and go somewhere you can find better, but I don't drive and don't want to risk my life for a dinner, walking along the road.
I follow a diet of white wine and tomatoes. I survive on fruit and ham, shorten my holiday.