Quando arrivo a Parigi ho freddo anche se c'è il sole, sono quei tre-quattro gradi di differenza. Lo shock termico è più grave quando torno a Milano: divento tutta rossa per qualche ora, e se a Parigi posso mettere un golfino, a Milano non posso togliermi la pelle, come Marsia.
Ma per fortuna questa vampata non dura molto, solo qualche ora.
(>>english version)
Arriving in Paris I'm always cold even with the sun, it's those three-four degrees less that count. The thermal shock is bigger when goiing back to Milan: I'm red in the face for some hours, and if in Paris I can wear another sweater, in Milan I can't very well take off my skin, Marsyas-like.
Luckily, this hot flush doesn't last long, just a few hours.