Non so cosa è successo quest'anno alla Biennale, ma se devo fidarmi dei comunicati che ricevo da tutte le gallerie e i PR nelle cui ìiste sono entrata, dovrebbe essere una cosa così piena di eventi collaterali e ufficiali da aver bisogno di 48 ore al giorno per essere vista.
Naturalmente anche loro hanno bisogno di dormire, ma da mesi non si trova un buco. Roberto Cascone, un amico artista e giornalista accreditato, mi aveva offerto un posto nella sua canadese, alla peggio... Uno degli inviti più gentili dell'ultimo decennio. Ma ho il torcicollo, altro che campeggio. Alla Biennale ci andrò dopo l'inaugurazione, come i turisti.
(>>english version)
I don't know what happened to Venice Biennale, but if I have to trust the many press releases I get from every gallery and PR in whose list I am, it should be something so full of events inside and outside (do I mean off?) to need 48-hour days to be seen.
Of course those people too need to sleeep, and there wasn't a room anywhere, everything was booked a long time ago. Roberto Cascone, an artist and journalist with a pass, offered me a place in his tent, if nothing better was to be found. One of the nicest invitations of the last ten years. But I have a pain in the neck, no way I can sleep in a camping. I'll go after the opening, as a tourist.