Sono strani, e spesso brutti per una che ama le lingue come me, i percorsi del politicamente corretto, dei modi in cui si parla.
Perché le olive e le prugne ormai sono "denocciolate", quando esisteva da sempre un bellissimo "snocciolare" con la sua antica "s" privativa? Sono gli influssi delle leggi europee? Arriveremo a eliminare i prefissi classici, in favore di parole ibride, che dimenticano la loro cultura e la storia della lingua?
(>>english version)
They are strange, and often ugly, the roads of politically correct, especially for someone loving languages like I do.
Why are olives and prunes called something like unstoned, when there was the noble "pitted" to be used? iI it the influx of European laws? Will we exterminate the noble and ancient prefixes in favour of hybrid words, forgetting the culture and history of our languages?