Ho messo senza pensarci dei datteri in una vaschetta di plastica dove era stato del pesce. La vaschetta era perfettamente pulita, s'intende, ma il pesce non perdona, e la plastica ricorda gli odori per sempre. I datteri aromatizzati all'aringa, o forse al baccalą?, o chissą, non sono proprio il massimo.
(>>english version)
Without thinking, I put some dates in a plastic box where some fish had been kept. The box was perfectly clean, of course, but fish leaves its smell forever, and plastic doesn't easily forget. But herring-smelling dates (or was it codfish? or what else?) are not exactly good.