Ho rivisto a Milano da Carla Sozzani la mostra di Rinko Kawauchi che avevo visto a Parigi alla Fondation Cartier. Conoscevo le sue foto, sono tornata proprio perché mi interessano. Quello che mi ha sgradevolmente sorpreso è il libro delle firme, in cui i commenti sgradevoli e gli stupidi giochi di parole abbondano. C'è una bella differenza fra una critica e un insultante doppio senso. Non si erano nemmeno dati la pena di scoprire che l'artista è una donna.
(>>english version)
I've seen again in Milan at Carla Sozzani's the show of Rinko Kawauchi I had seen in Paris at Fondation Cartier. I know her photos, I went just because I like them. What hit me unplesantly was the guestbook, in which ugly comments and stupid puns abound. There's quite a difference between a critic and an insulting double entendre. They hadn't even made the effort to discover the artist is a woman.