August 01, 2006

prole - children

"Prolifica curatrice" dice la newsletter di Flash Art a proposito di qualcuno che non avevo mai sentito nominare (è vero che non conosco tutti).
Cosa vuol dire per un curatore essere prolifico? Che organizza tante mostre con i soldi e le opere d'arte di altri?
E io che credevo che potessero essere prolifici solo i conigli, certi umani e qualche artista.
Ma forse la prolifica curatrice riesce a gestire quattro figli e a fare mostre lo stesso. Questo sì che sarebbe eccezionale, specialmente in Italia dove le donne fanno un solo bambino se vogliono continuare a lavorare.

(>>english version)

"Prolific curator", says the Flash Art newsletter talking about someone I never heard of (not that I know everyone).
How can a curator be prolific? Does she organise many exhibitions (with someone else's money and art)?
And I thought only rabbits were prokific, along with some humans and a few artists.
But maybe the prolific curator manages to have four children and to make shows as well. Now that would be exceptional, especially in Italy where women have no more than one child if they want to keep their jobs.

Posted by Carla DellaBeffa at August 1, 2006 09:52 AM