18.07.06

what do new-borns think? - a che pensano i neonati?

Nothing, I expect, and most of all not in words: they are whole and not divided yet. They feel and feed and sleep and live uncomplicated days. As a grown up, it will take many efforts to go back to the same integrity, but conscious.
I don't agree with the separation between mind and body, between "low" and "high" functions.

(Photo and question by Romeo's proud father.)

(>>versione italiana)

Niente, direi, e soprattutto non in parole: sono interi e non ancora divisi. Sentono e mangiano e dormono e vivono giorni senza complicazioni. Da grande, ci vorranno molti sforzi per tornare alla stessa integrità, ma cosciente.
Non sono d'accordo con la separazione fra corpo e mente, fra funzioni "alte" e "basse".

(Foto e domanda dell'orgoglioso padre di Romeo.)

Posted by Carla DellaBeffa at 18.07.06 10:46