11.07.06

escalation

Già durante le partite dei mondiali e dopo, durante i festeggiamenti, il volume delle voci e delle tv era molto più alto del solito. Poi è rimasto tale, tutti urlano più forte di prima.
Sono almeno otto anni di cantieri, anni in cui osservo questo fenomeno: ogni estate il volume delle voci aumenta, e resta più alto per sempre.

(>>english version)

Already during the world cup matches and afterwards, during the celebrations, voices and tv sets were a lot louder than usual. It has kept so, everybody shouts
louder than before.
I have been observing this phenomenon for at least eight years: every summer there are worksites, and every time the sound of voices becomes louder, and stays loud forever.

Posted by Carla DellaBeffa at 11.07.06 18:54