Sto preparando un intervento per domenica 11 giugno alle 10.30, a un convegno organizzato da dol's (www.dols.net) per la manifestazione Universo Donna, a Roma. (Se vuoi un invito, scrivi a info@dols.net). Sono solo venti minuti e avrei molte più cose da dire, così continuo a aggiungere da una parte e a togliere dall'altra per restare nei tempi previsti, anche se probabilmente le altre sforeranno. E forse anch'io, se voglio almeno fare
un sorriso ogni tanto, alzare lo sguardo dal foglio.
Il convegno è sul tema "Donne e tecnologia: oltre il web", tutte parleranno delle loro esperienze e io di arte sul web e in altri luoghi. Ci sarà anche un accenno al dibattito in corso sui temi della net art, che è cambiata, dell'arte sul web, e simili argomenti che appassionano una parte del mondo dell'arte, creando divisioni e discussioni, definizioni e esclusioni. Mi servirebbero almeno tre quarti d'ora per riuscire a parlarne un po' bene, e spero di avere presto un'altra occasione.
Subito dopo questo convegno ne ho un altro nel Luogo della Natura, a Bolognano, il paese italiano dove ha vissuto Joseph Beuys, e dove presento un video e una installazione permanente. L'installazione, "Swing", è di fatto uno dei risultati di una serie di progetti di net art e di web art: una vera altalena, capace di sostenere un adulto di cento chili, oscillante fra cielo e terra, con piante di gelsomino che si arrampicano aggiungendo la loro magia all'esperienza. Una specie di meditazione in movimento.
Universo Donna, 8-11 giugno, Fiera di Roma, piazza Elio Rufino 8 (via Cristoforo Colombo), Roma
Convegno dol's 11 giugno 10.30, Sala Minerva
Free International Forum, 16-18 giugno, Luogo della Natura, Bolognano
(>>english version)
I'm working on a paper I'll read on Sunday 11 June, in Rome, at a meeting organised by dol's (www.dols.net) during the Universo Donna fair. (If you want a ticket, you can ask it at info@dols.net).
It's just twenty minutes and I have many more things to say, so I go on adding topics and erasing them to keep in the given time. Though I expect the others won't be as severe with themselves. And maybe I won't as well, if i want to smile from time to time, to look at the audience instead of just reading through my text.
The meeting is "Donne e tecnologia: oltre il web" (Women and technology: beyond the web), everyone will talk about their experiences and I'll talk about art on the web and in other places. I'm also saying something about the current discussion on these topics, as read in the Javamuseum interviews. I'd need at least forty-five minutes to give a good overview of the situation, and I hope I'll have another opportunity soon.
Shortly after this meeting I have another at Luogo della Natura in Bolognano, the Italian village where Joseph Beuys used to live, and where I present a video and a permanent installation. The installation, "Swing", is in fact one of the results of some five years of net art and web art projects: a real, adult-supporting swing oscillating between heaven and earth, with jasmin climbing on it to add its magic to the experience. A moving meditation of sort.
Universo Donna, 8-11 June, Fiera di Roma, piazza Elio Rufino 8 (via Cristoforo Colombo), Roma
Meeting dol's 11 June, 10.30, Sala Minerva
Free International Forum, 16-18 June, Luogo della Natura, Bolognano