E’ giovane, circa 35, ma fascista o monarchico (nel 2006!), e razzista. Mi vede con la Repubblica, non proprio un giornale rivoluzionario, e canta ripetutamente a voce spiegata “Faccetta nera”, insistendo su “duce” e su “re”, per farmi arrabbiare. Quando mi allontano, mi canta dietro “Mortadella non lo vogliamo”, su musica sua, molto brutta. (noi almeno B lo chiamiamo per nome). Comunque ottiene più o meno il risultato che voleva: non mi arrabbio ma sono triste, per motivi politici.
(>>english version)
He’s young, about 35, but a fascist, or monarchical (in 2006!), and a racist. Sees me with Repubblica, not exactly a revolutionary newspaper, and sings “Faccetta nera”, a fascist colonialist song, insisting on “king” and “duce” (Mussolini at the time of the song, any dictator now). Anyway, he obtains more or less what he wanted: I don’t react, but I’m sad, for political reasons.