Il ristorante ha così tanti camerieri disoccupati che in tre mi chiedono se voglio l’acqua (minerale, naturalmente: in Italia avere acqua di rubinetto richiede coraggio e tenacia), altri tre se non voglio lasciare la borsa al guardaroba, e nessuno di loro è il mio cameriere. Quando finalmente ordino, il servizio non è affatto efficiente e gradevole, anche se piuttosto invadente. Sbagliano anche il conto, a loro favore. Sembra di essere in certi uffici pubblici all’antica e invece è un ristorante carissimo. Per forza, con tutti quei dipendenti.
(>>english version)
The restaurant has so many waiters hanging around that three of them ask me whether I want some water (bottled, of course, in Italy you have to fight to obtain a glass of tap water), other three if I want to leave my bag at the cloakroom, and not one of them is my waiter. When at last I’m served, the service is not at all efficient and pleasant, though fussy. They even give me a wrong bill, a little higher. It looks like those public administration offices of old and instead it is an expensive restaurant. Of course it’s expensive, with all those people on the payroll!