Qualche mese fa in un grande magazzino di Parigi era esposto l’invito a farsi firmare il profumo dalla figlia della celebre e defunta profumiera. Posso appena immaginare la folla in coda. Un profumo con la dedica? Dell’orfana, per quanto manager? Si è mai visto il figlio di uno scrittore che firma i libri del padre? Nessun senso del ridicolo, questi pr.
Aspetto solo che gli stilisti - o i loro figli e nipoti - firmino abiti e stivali in serate affollate, non per beneficenza, ma per aggiungere nuovo valore e freschezza alla loro marca.
Poi penso alle lunghe code davanti a certi negozi simbolo, e mi dico che forse hanno ragione loro, i pr, e io sono solo una sciocca snob.
(>>english version)
Some months ago in a Parisian deparment store the daughter of a famous dead perfumer was scheduled to sign her mother’s perfumes. I can barely imagine the crowds queuing up. A dedicated perfume? Signed by the orphan, in her role as manager? Can you picture the son of a writer signing his father’s books? No sense of ridicule, those pr people.
I’m expecting to see fashion designers - or their children, grandchildren and nephews - dedicating dresses and boots in no-charity, crowded nights, trying to add new, fresh value to their label. And then I think of the people waiting in line outside some must-have fashion shops. Maybe the pr people are right and I’m just a silly snob.