Nelle vetrine milanesi in questi mesi la moda si è riempita d’oro e di lustrini, di cinture e di scarpe rivestite di diamanti, simulando tanta più ricchezza quanto più la gente si sente povera. A ben vedere è un’immagine molto volgare della ricchezza, più come l’idea che i poveri si fanno di quella vera. Proiezioni, desideri. Lotterie.
(>>english version)
In Milan’s shop-windows, fashion has been exhibiting more and more gold and diamond-studded belts and pulls and shoes, simulating more wealth while people feel poorer. If you look closer, it’s a very vulgar representation of wealth, quite the image poor people have of the real thing. Wishful thinking. Lotteries.
Posted by Carla DellaBeffa at January 3, 2006 11:04 AM