Un lettore dell’art-blog dice: mi piace che quando parli della Francia ne evidenzi anche le magagne. (Mai tanto quanto fanno i francesi.)
Ma quando dico che i francesi tendono a dimenticare la manutenzione, dico anche che investono in grandi opere moderne. Da noi, in Italia, neanche si osano le grandi opere. Pur senza provvedere alla manutenzione. Loro hanno il Charles de Gaulle e la piramide del Louvre, noi la Malpensa e la Scala, di cui l’altro giorno una passante americana diceva Sembra un Casino. (Tipo quelli di Las Vegas.)
(>>english version)
A reader of the art-blog says: I like that when you talk about France you also underline their shortcomings. (Never as much as the French do.)
But when I say that France tends to forget maintenance, I also say they invest in great, modern architectural projects. In Italy no great architectural works are even thought of, while forgetting maintenance. They have Charles de Gaulle airport and the Louvre’s glass pyramid, we have Malpensa and Scala, of which the other night an American girl said It looks like a casino.