Ovunque, ma soprattutto in Francia, ho spesso l’impressione che abbiano costruito qualcosa di bello e moderno ma senza pensare che niente dura per sempre. Se la spesa iniziale è vista come un investimento prestigioso, probabilmente la manutenzione pare una spesa inutile. L’aeroporto Charles de Gaulle è futuristico e trascurato. Il Centre Pompidou ha smesso da un po’ di comprare opere. Le bellissime e costose pareti progettate da un botanico alla moda e coperte di piante sono mezze secche. I nuovi bagni di un grande magazzino, rinnovati questa estate, sono molto più scassati -dopo soli tre mesi- di quanto non lo fossero quelli vecchi dopo almeno vent’anni di onorato servizio. Ma lì hanno scelto di fare economia, non solo sui materiali: hanno chiamato un progettista capace di trasformare un modesto ristorante self-service con una vista spettacolare in una deprimente mensa scolastica quasi senza finestre. Geniale.
(>>english version)
Everywhere, but especially in France, I often have the impression that they built something beautiful and modern without thinking that nothing lasts forever. If the initial expense is considered a prestigious investment, then probably maintenance is sees as non-productive cost. The Charles de Gaulle airport is futuristic and a bit run down. Centre Pompidou is not buying any new works. The beautiful and expensive vegetal walls designed by a fashionable botanist are left to wither and die. The new restrooms of a department store, restored last summer, in just three months have become much more dilapidated than the old ones after twenty years’s service. But then they have chosen a very bad desiger, someone able to transform a modest self-service restaurant with a wonderfull view into an almost windowless depressing school-like canteen. It takes genius.