I love Paris but she doesn’t love me. I can find neither home nor job in this city, the one of course being linked to the other: if you don’t have a job, you can’t find a flat. And for job they mean a salary, I’d like to find a gallery and some collectors but for those who let places art is not work. On the other hand, if you find a place to live somewhere, first thing the French will do is sending you a letter asking why you didn’t pay taxes yet. Which I already do in Italy, thank you.
(>>versione italiana)
Amo Parigi ma lei non mi ama. Non trovo casa né lavoro in questa città, e ovviament ele due cose sono legate: se non hai un lavoro, non trovi un appartamento. E per lavoro si intende uno stipendio, a me basterebbe trovare una galleria e qualche collezionista ma per i padroni di casa l’arte non è un lavoro. D’altra parte, se trovi un posto per vivere la prima cosa che faranno i francesi è di chiederti come mai non hai ancora pagato le tasse. Lo faccio già in Italia, grazie.