Più conosco il francese meno lo so. Faccio nuovi errori, non capisco, parlo con una intonazione strana… orribile. Per una che ci tiene a fare le cose al meglio è un bello shock. Posso farci tutti i video che voglio, ma non risolvo il problema di sentirmi estranea ovunque. Succede a tutti i nomadi, in certi momenti. Ma non ci ho mai creduto, a quella storia del mal comune mezzo gaudio.
(>>english version)
I go on learning French, but the more I learn the less I know. I make new mistakes, I don’t understand, I talk in a new sing-song tone of voice… it’s horrible. For someone who seeks perfection, it’s kind of shocking. I can make all the videos I want out of it, but I can’t solve the problem to feel out of place everywhere. It happens to all nomads, at some time or other. But I never liked the welcome to the club attitude.