E’ purtroppo tragicamente vero che siamo tutti a rischio, nella vita e peggio ancora in questa guerra terroristica, sempre più presente nelle nostre vite dopo gli attentati di Londra. Ma che senso ha precipitarsi a dire Anch’io, anche noi rischiamo, come fa Berlusconi, che continua a credere di essere uno dei grandi della Terra, quando non solo lui è un nanetto della politica, ma l’Italia conta sempre meno nel mondo? E soprattutto quando quello che conta sono le persone normali, la cui vita è sempre meno serena e promettente. Le vittime degli attentati e la gente che si incontra per le strada, in tram, in metropolitana, al supermercato. Siamo tutti a rischio, ma non c’è da vantarsene. E’ solo un dolore infinito.
(>>english version)
It’s dramatically true that we are all of us risking our lives in this terroristic war, and it’s even clearer after yesterday bombing in London. But why to declare, like Berlusconi does, Weare risking too, to show the world he feels important? He’s a political dwarf and Italy is less important every day. But most of all, what matters are the people lives, whose life is always less promising and serene. The victims and those you meet about town, in the underground, in the supermarkets. We are all of us at risk, but it isn’t something to brag about. Just a big, unending grief.