22.04.05

bilancio negativo - no good

Succede poco di positivo in generale: i concorsi non mi ammettono, torna di moda la pittura ma io non riesco pił a dipingere. Sono sempre in controtempo. Ho un'influenza via l'altra. Mi chiedono di pagare una tassa che non mi compete. Quanto tempo perso, quanta rabbia con questa burocrazia idiota. Ci sono momenti in cui non ne posso pił dell'Italia, ma anche se emigro non ho mezzo di tagliare i ponti come vorrei, definitivamente: se non te ne vai presto, da bambino, al massimo da studente, sei condannato a vita a correre dietro a pretese ingiuste di una legge che prevede che tu sia colpevole, non innocente fino a prova contraria.

(>>english version)

Nothing positive is happening. Festivals and awards don't accept me, painting is fashionable again but I can't paint anymore. I'm always offbeat. I have a 'flu after another. I'm asked to pay taxes not mine. How many days lost, how much anger with that stupid bureaucracy. There are moments when I can't stand Italy anymore, but even if I emigrate there's no sure way tu cut my losses: if you don't leave early in life you're condemned to pay attention to the unjust pretensions of a law presuming you to be guilty, not innocent until your fault is proven.

Posted by Carla DellaBeffa at 22.04.05 14:26