Mi piaceva il ricordo del bar della Triennale a Milano, con le sue sedie design e la vista sul parco. Poi ieri ci sono passata per vedere il famoso giardino delle sculture, che era un triste un mare di fango con le impronte degli invitati all'inaugurazione. Ci vorrà tempo prima che l'erba ricresca. All'interno, un rumore incredibile, piattini sbattuti e voci risonanti al punto che c'è più silenzio alla Stazione Centrale. Meglio, molto meglio il bar del Pompidou, dove vado spesso a studiare o a leggere quando sono a Parigi.
(>>english version)
I loved what I remembered of the Triennale café in Milan, with its designers's chairs and the park view. Then yesterday I went there to have a look at the celebrated new sculpture garden, a sad mud lake with the footprints of the happy many guests at the opening. It will take a long time for grass to grow again. Inside, a terrible din, cups and saucers hurled in the dishwasher, voices loud and resonant; the Central Station is much more silent. Better, much better the Pompidou café, where I often spend some time reading and studying when I'm in Paris.