April 05, 2005

delusa - deceived

Un amico scrittore mi aveva promesso più di sei mesi fa di scrivere un testo per me, e adesso dice che non ha tempo. Medici e consulenti spesso curano male, dimenticano di informare, non proteggono dai rischi per cui sono pagati. Il mondo è troppo complesso perché io sappia fare tutto, e da manager avevo imparato a delegare. Ma come vivo, se non mi posso fidare di nessuno, e non so, non posso fare tutto?
Come si fa a vivere senza fidarsi? E come si fa a fidarsi, dopo tanti errori?

(>>english version)

A writer friend of mine more than six months ago promised to write a text for me, and now he says he hasn't the time. Doctors and consultants don't protect from the risks they are paid to avoid, forget to explain and sometimes to cure. This world is too complex for me to know everything, and when I was a manager I learnt to delegate. But how can I live, if I can't trust anybody, and am not able to do everything?
How can anyone live without trusting others? And how can one trust anybody, after so many errors?

Posted by Carla DellaBeffa at April 5, 2005 08:52 AM