Mi confondo spesso con le combinazioni di nomi e cognomi, quando uno ha una fama storica e l'altro è visto spesso sui giornali o nei film o nella pubblicità. Jean-Louis David parrucchiere e Jacques Louis pittore delle glorie napoleoniche, Graham Sutherland pittore e Donald attore...
Le cose da ricordare sono troppe, fa bene la memoria a lasciarne cadere qualcuna. A proposito, ho iniziato a rileggere Proust. Ci ho pensato per anni, e adesso è il momento giusto. Sembra completamente differente dall'altra volta. E capisco meglio perché tutti citano la "madeleine": è alla fine del primo capitolo. Fin lì, si arriva comunque.
Il problema, o la coincidenza, è che anch'io sto facendo una ricerca del mio passato, e come dice Proust le cose tornano a galla per conto loro, non serve sforzarsi di ricordarle a comando. Mi farebbe comodo, però: meno lavoro.
(>>english version)
I often get confused with the name-surname combinations, when one has an historic fame and the other is often seen in the press or the movies or advertising. The painter of Napoleon's glories was Jacques Louis David, not Jean-Louis, who's a very successful hair stylist. The painter Sutherland was called Graham; the actor Donald.
Things to remember are too many, memory does let go and it's right. By the way, I've started re-reading Proust. I thiought about it for yares, and now it's the right time. It's completely different from the other time. And I understand better why everybody quotes his "madeleine" cake: it's at the end of the first chapter, anyone reads at least that far.