A.S. Byatt, un'autrice che amo al punto di leggere tutto quello che scrive, compresi i saggi su autori inglesi dell'Ottocento che non conosco e che forse non leggerò mai, racconta la storia di una donna che viveva con sua madre. La madre muore, la donna subisce un'operazione e piano piano, giorno dopo giorno, si trasforma in pietra. Non una pietra sola, come una statua di granito o di marmo, ma tutte: la pelle è un intero assortimento geologico, pietre dure e granito, quarzi e marmi, e al posto del sangue c'è lava bollente. Che idea fantastica. Ammiro e invidio quelli che inventano cose del genere: io ho un sacco di idee, ma sono tutte realistiche, non fantastiche.
(>>english version)
A.S. Byatt, an author I love to the point of reading not only all of her novels and romances but also her essays on English 19th century authors I don't know anything about and probably will never read, tells the story of a woman who used to live with her mother. The mother dies, the woman has an operation, and day by day, little by little her body becomes stone. Non one stone only, like a granite or marble statue, but all of them: her skin is a whole geological selection, semiprecious stones and granite, quartzes and marble, and molten lava instead of blood. Fantastic idea. I appreciate and envy those who can invent such things: I have plenty of ideas, but they're always realistic, never fantastic ones.