The other day it snowed for a while, and then the sun came out and the roads were iced over. It was so cold the tipo of my nose hurt. Most people wore hats and gloves and their warmest coats. Fashionable girls, though, wore no more than jeans, thin-soled high-heeled boots, a flimsy jacket with not much underneath and an enormous scarf to keep winter at bay. And they hunched their shoulders against the cold.
(>>versione italiana)
L'altro giorno ha nevicato per un po' e poi è venuto il sole e i marciapiedi erano ghiacciati. Era talmente freddo che mi faceva male la punta del naso. Quasi tutti portavano un berretto e guanti e i cappotti o le giacche a vento più calde. Le ragazze alla moda, però, avevano solo un paio di jeans, stivali con la suola sottile e il tacco alto, una giacchetta aderente con sotto ben poco e una sciarpa enorme per tenere lontano l'inverno. E le spalle ingobbite per il freddo.
Posted by Carla DellaBeffa at 23.12.04 10:36