Most artists I know dress as usual, even on opening nights. Those who dress better do so all of the time. There are some who try to dress the part and usually manage to be quite ridiculous, their idea of how an artist should look being romantic and excessive. The wives, though, of successful artists dress sometimes in ways that makes them noticeable. Gallery people are the most fashionable of the lot. Even more than their clients. As for myself, if I manage to look like a bag lady, even if I'm always properly dressed...
(>>versione italiana)
La maggior parte degli artisti che conosco porta abiti normali anche la sera dell'inaugurazione. Quelli che si vestono meglio lo fanno tutto il tempo. C'è qualcuno che cerca di sembrare un artista e in generale riesce solo a sembrare ridicolo, perché la sua idea di come dovrebbe apparire un artista è romantica e eccessiva. Le mogli di alcuni artisti di successo, invece, qualche volta portano abiti che le fanno notare. Del gruppo, i più attenti alle mode sono i galleristi. Anche più dei loro clienti. Quanto a me, se riesco a essere vista come una stracciona, per quanto sempre vestita correttamente...
Posted by Carla DellaBeffa at 08.12.04 09:27