Whores
Necessary in the nineteenth century for the contraction of syphilis, without which non one could claim genius. Wearers of the red badge of courage included Flaubert, Daudet, Maupassant, Jules de Goncourt, Baudelaire, etc. Were there any writers unaffected by it? If so, they were probably homosexual.
Julian Barnes, Flaubert's Parrot
(>>versione italiana)
Puttane
Necessarie nel diciannovesimo secolo per la cotnrazione della sifilide, senza la quale nessuno poteva definirsi un genio. Portavano la coccarda rossa segno di coraggio, Flaubert, Daudet, Maupassant, Jules de Goncourt, Baudelaire, eccetera. C'era qualche scrittore non infetto? Se sė, era probabilmente omosessuale.
Julian Barnes, Il pappagallo di Flaubert, mia traduzione