Cosa hanno fatto alle donne che devono lavorare come e pių degli uomini, ma con lo scomodo tailleur, il makeup e i tacchi? Quelle che vedo a Londra sono quasi in divisa, mi viene da pensare che senza tacchi e trucco non trovano lavoro. Anche se sospetto che doversi radere ogni giorno sia piuttosto sesccante, doversi vestrie come un oggetto sessuale č peggio.
(>>english version)
What did they make to womenthat they have to work as much as men, but wearing uncomfortable tight skirts, make up and high heels? Those I've seen in London are in so much of a uniform I think that without heeels and makeup they risk to be jobless.
Though I suspect having to shave every day is quite annoying, having to dress like a sex object is worse.
Sono una giovane professionista e puo' darsi che mi sbagli, ma non vivo come un obbligo sociale il fatto di dover mettere tacchi alti e truccarmi. Ho lavorato con donne che vestivano in modo sportivo e senza un filo di trucco e non erano affatto penalizzate dal look. Secondo me se sei brava vai avanti ugualmente. Certo la confezione conta sopratutto negli ambienti piu' formali, ma quando metto un una gonna con qualche spacco o un tacco un po' piu' alto, riscopro quella civetteria che mi han tramandato mia madre e la mia madrina. Mi hanno sempre ripetuto di non uscire mai di casa senza una passata di mascara e di curare sempre le mani. Non e' un obbligo ma un modo per coltivare la femminilita' fatta si di intelligenza e sensibilita' ma anche leggerezza.
Ho i piedi doloranti, dopo un convegno appena trascorso su 10 cm di tacco a stiletto. Ma ho fatto un buon lavoro. Ero sorridente ed elegante. Mi sentivo bene nelle mie scarpe, come dicono gli inglesi. ;) Che poi e' quello che conta :) Don't you think?
Ciao
Loredana