Nelle vetrine di Londra i colori pastello sono ovunque, e il rosa domina.
Mi viene in mente Paolina. Ha circa tre anni, vive a Parigi, sua madre č danzatrice e coreografa, suo padre uno scenografo. Lei italiana, lui tedesco. Non č certo un ambiente tipo Barbie o Barbara Cartland.
Siamo su una spiaggia nordica, ventosa. La guardo mentre va a prendere una seggiolina di plastica per sedersi vicino a noi. Ce ne sono tante, di tutti i colori. Chiedo, come faccio sempre senza nemmeno accorgermene: Di che colore? La mamma di Paolina risponde: Rosa, ovviamente, ne dubitavi? Chissā che cosa hanno fatto a noi donne per condizionarci cosė.
(>>english version)
In London shops pastel colors are everywhere, especially pink.
I think about Paolina. She's barely three, lives in Paris, her Italian mother is a modern dancer and choreographer and her German father a scenographer. It's not a world dominated by pink, like Barbie's and Barbara Cartland's.
We're on a windy northern beach. I watch her while she goes and takes a small plastic chair to sit beside us. There are many, all colors. I ask, like I usally do without even knowing it: Which color? Her mother answers: Did you wonder? Pink, of course. I wonder what they did to women to influence us so much.