Qui intorno le strade sono tutte curve, senza che apparentemente ci siano motivi tipo un fiume o una collina. Mi perdo spesso, e con il traffico al contrario sono ancora più persa. Le case sono a angolo retto, ma le strade no. A me non spiace perdermi un po', se poi mi ritrovo. Ma sono abituata che se giro a destra a e poi ancora a destra due volte ritorno più o meno al punto di partenza, e invece qui il mio metodo non si può applicare.
A Parigi le strade partono spesso a stella da una piazza, creando case a spicchio, con stanze piccolissime e sghembe dai soffitti bassi. Sembra che i francesi non apprezzino l'angolo retto. Ma a Parigi non mi perdo mai, so che se vado ancora un po' avanti troverò un métro.
Invece i cantieri sono dappertutto: a Milano, a Parigi, a Londra. Sembra che non si faccia altro che costruire.
(>>english version)
Around here the streets are all bends, withiout apparent reasons like rivers or hills. I get often lost,and even more with the traffic going on the left. Houses are at right angles, roads are not. I don't dislike getting a little lost, if i can find my way after a while. But I'm used to places where if I turn right and then again twice rigth I'll find myself more or less where I started. My method is impossible here.
In Paris streets often start as rays of a star from one place, forming wedges of homes, with very small and irregular rooms, low ceilinged. It looks as if the French don't like right angles. But in Paris i'm never lost, I know that if I walk a little bit more I'll find a métro station.
Building sites are everywhere, instead: in Milano, Paris, London. It seems building is the only activity now.