Quando ero piccola, il bagnino si chiamava Peppino, e nella sua spiaggia tende rettangolari a righe blu e grigie uguali a quelle di Daniel Buren facevano ombra alla sdraio di mia madre. Poi sono arrivati gli ombrelloni e i lettini di plastica. Adesso vedo le spiagge italiane invase da finto ombrelloni tropicali di foglie di palma, e i nomi che sento urlare pił spesso sono nomi da cinema americano, come Jonathan e Kevin. Qualche raro Marco.
(>>english version)
When I was little, the lifeguard was Peppino, and on his beach oblong striped blue and grey tents like Daniel Buren works shadowed my mother's deckchair. Then came the sunshades and plastic sunbeds. Now I see our beaches filling up with fake-tropical palm-leaved umbrellas, and the names shouted around are mostly US movie-star ones like Jonathan and Kevin, rarely Marco.
Posted by Carla DellaBeffa at 28.05.04 14:28