Domenica pomeriggio passavo da Brera. C'erano bancarelle, rigattieri, lettori di tarocchi. In via Madonnina ho sentito suonare un pianoforte. La musica era classica, prevalentemente romantica, perfino io che non ne so niente riconoscevo i motivi, se non i titoli. Ma, come scriveva Proust, il piacere di una melodia conosciuta è sempre maggiore di quello di una nuova. E c'era la meraviglia senza tempo di quel minuscolo cortile selciato, di quel concerto organizzato da un antiquario con un amico pianista, sei sedie pieghevoli e due palme.
(>>english version)
Last Sunday afternoon I was passing through Brera. There were stalls, tarot readers, junk dealers. In via Madonnina I heard a piano playing. Classic music, mainly romantic, even I who nothing could recognize the melodies, if not the titles. But there's more pleasure in hearing a known melody than in listening to a new one, as Proust wrote. And there was the wonder and timelessness of that small stone-paved courtyard, of that concert organized by an antique dealerwith a pianist, six folding chairs and two potted palms.
Posted by Carla DellaBeffa at 19.05.04 13:12