art-blog

artists - artisti

Chantal Akerman discusses her nearly forty years of filmmaking before her retrospective at the Centre Georges Pompidou in Paris. "You know, when most people go to the movies, the ultimate compliment--for them--is to say 'We didn't notice the time pass!' With me, you see the time pass. And feel it pass." Chantal Akerman, film director, in April Artforum (from the press relase) http://www.artforum.com/

I recently saw her "Demain on déménage" and loved it. I often rhythm my walks singing under my breath the little song that closes the film. It's a wonderful fake nursery rhyme, and the refrain is a list of forbidden words of the kind children naively say when trying to defy adults and be transgressive.

(>>versione italiana)

Chantal Akerman discute su Arforum di aprile i suoi quasi quarant'anni di cinema, subito prima della retrospettiva che il Centre Georges Pompidou le dedica a Parigi. "Quando la maggioranza della gente va al cinema uno dei massimi complimenti -per loro- è dire "Non ci siamo accorti del tempo che passava!" Con me, tvedi il passaggio del tempo, e lo senti." Chantal Akerman, regista, in Artforum di aprile (dal comunicato stampa) http://www.artforum.com/
Ho visto di recente il suo "Demain on déménage" e mi è piaciuto molto. Ritmo spesso i miei passi canticchiando la canzoncina che chiude il film. E' una splendida filastrocca, con un ritornello che è una lista delle parolacce innocenti che dicono i bambini quando vogliono sfidare gli adulti e essere trasgressivi.