Bukowski scriveva "ogni fantino deve vincere qualche volta in qualche gara, e abbastanza spesso, o non farà più il fantino. è come uno di noi davanti alla macchina da scrivere stasera o domani o tra una settimana o il mese prossimo. come le donne di strada che provano a venderla per il loro magnaccia e devono venderla abbastanza spesso o non faranno più le donnacce e anche noi dobbiamo farcela abbastanza spesso o saremo puttane che non vendono".
E' una questione di sopravvivenza.
(a proposito di Bukowski, vedi anche http://www.hankoffice.com)
(>>english version)
As Bukowski wrote "I watch the jocks come out in the post parade and one will win the race, the others will lose but each jock must win sometime in some race on some day, and he must do it often enough or he is no longer a jock. it?s like each one of us over a typewriter tonight or tomorrow or next week or next month. it?s like the girls on the street trying to score for their pimps and they have to do it often enough or they are no longer whores and we have to do it often enough or we?re whores who can?t score"
It?s just a matter of survival.