Alla fine ho vinto un premio. Forse anzi non è neanche la fine. Ero del tutto impreparata a vincere, mi ero messa in mezzo alla platea, e addirittura la prima poltroncina si era rotta mentre mi sedevo. Ci ho messo un bel po' a avvicinarmi al palco dove ho fatto una pessima figura, tipo casalinga confusa che inciampa, e non lo sono.
Del resto, la coreografia non era molto chiara, ero la prima fra le premiate e gli stessi presentatori ci hanno messo un po' a capire come muoversi, come farci muovere. Era un concorso di donne e web, il premio è per il mio sito di artista, www.carladellabeffa.com
La cosa più bella di questi concorsi è che si incontra tanta gente interessante. Fuori c'era il mare, il vento, le nuvole nere, le onde bianche.
(>>versione italiana)
At last I won a prize. Hopefully it won't even be the last. I was absolutely unprepared, sitting in the middle of the theater, and the first seat had crumbled under me. It took quite a long time to go on the platform and I moved like an embarrassed stumbling housewife, which I'm not. The choreography wasn't well defined yet, the people on stage needed some more time to make movements smoother, and i was the first to get the award. it was a competition of women working on the web, the award is for my artist's website, www.carladellabeffa.com
The best thing in those competitions is that you meet plenty of interesting people. Outside there was the sea, waves, clouds, wind.
...ma ci sei piaciuta. e la schermata mostrata al ritiro del premio non rendeva affatto la bellezza del tuo sito. complimenti da una che sedeva due poltrone dopo di te, e non aveva la sedia rotta.
Posted by: Kiki at 08.04.04 22:14