Francesca, architetto e artista, abita a Roma. Andavamo in giro per Milano guardando le case e le vecchie fabbriche nella zona dove abito, era entusiasta perché, diceva, Qui le finestre hanno un ritmo. Adesso le finestre di Milano sono le stesse ma i tetti sono pieni di abbaini, uno diverso dall'altro, altro che ritmo. Ovunque vada, vedo sempre più spesso finestre che sono solo buchi, forme diverse senza senso o proporzione. Se ne aprissero almeno tre uguali, sarebbe architettura. Così, sono prese d'aria.
(>>english version)
Francesca, architect and artist, lives in Rome. We were walking through Milan and watching buildings in my neighborood and she was happy because, she said, "Here windows have a rhythm". Now Milan windows are the same but almost every roof has new dormers, all different, no rhythm at all. Everywhere now I see windows that are no more than holes: different shapes, no ratio or proportion. If they opened at least three of them, it would be architecture. That way, they are just air inlets.
Posted by Carla DellaBeffa at 04.02.04 09:20