"Voi almeno avete la consolazione di un bel giardino, ma io!... Ah! Succedono nel mio cose davvero straordinarie. Dio sa se le piante erano meschine. Ebbene, invece di crescere, eccole che si rimpiccioliscono. Ogni giorno constato una diminuzione di uno o due centimetri. E mi aspetto, uno di questi giorni, che rientrino completamente sottoterra. E' un fenomeno sorprendente. La terra è stata conciamta, durante la siccità l'annaffiatoio si è prodigato... Forse crescono verso il basso e io avrò un giardino sotterraneo..."
Octave Mirbeau, lettera a Monet
(>>english version)
"You at least have a beautiful garden, but me!... Ah! In mine really extaordinary things happen. God knows if the plants were small. Well, instead of growing, they get smaller. Every day I can see a shortening of one or two centimetres. And I'm expecting, one of these days, that they disappear competely under the earth. It's a surprising phenomenon. The soil has been fertilized, during the drought the watering can has worked overtime... Maybe they grow downwards and I will have an underground garden..."
Octave Mirbeau, in a letter to Monet