Cristina
-Impazzisco di felicitą a vedere le sculture del Canova.
io
-Perché sono bianche e lisce? Proprio il motivo per cui io non impazzisco...
Cristina
-Il bianco e il liscio č come la pelle vera delle persone. Pensa a Paolina Borghese. Mollemente sdraiata nel suo potere. Lui scolpisce il mollemente.
io
-Secondo me Canova era un artista di corte, come David. Velązquez no: nei suoi ritratti di potenti c'č molta meno adulazione. Ma poi ho sempre pensato che anche Raffaello ogni tanto dipinge da cortigiano. Mica facile, l'indipendenza.
Lucrezia, critico e editore
-Un artista puņ anche fare una mostra sbagliata.
Credo che sia vero soprattutto per le singole opere: ognuna č un capitolo nuovo della propria ricerca, e certi lavori riescono meglio di altri. Nessuno crea solo capolavori.
(>>english version)
Cristina
-I'm so happy when I see Canova's sculptures.
me
-Because they are white and smooth? It's exactly the reason why I don't like them so much...
Cristina
-Whiteness and smoothness are like real people skin. Think of Paolina Borghese, softly recumbent in her power. He sculpts softness.
me
-In my opinion Canova was a court artist, just like David. Velązquez was different: his portraits of the aristocracy are a lot more sincere. But then I always thought even Raffaello sometimes can be some of a courtier. Indipendence isn't easy.
Lucrezia, critic and publisher
-An artist can sometimes have a wrong show.
I think this is true especially for single works of art: every one is a new chapter of one's research, of course some things come out better than others. No one can create only masterpieces.